mail | message | root

francuzsko

ked idete v pracovny den okolo 12h00 po stvrti St_Michel tak po chvilke rezignujete. stovky ludi sa totizto prave rozhodlo dat si svoju bagetu a kavu s mliekom. vy ste ten nestastnik s fotakom na krku, mapou v ruke ktory sa snazi dostat sa cez masu hladnych francuzov.

skonci to v kaviarni kde si nakoniec tiez date bagetu a kavu s mliekom... orientacne je to tam v strede mapy kde su dva ostrovy, hladajte zastavku St_Michel




dobry den = bon jour [bonz~u'r]
bageta == baguette [baget]
kava == cafe' [kafe]
kava s mliekom = cafe ou lait [kafeole]
casnik = garcon [garson]
ucet prosim = l'addition s'il vous plait [ladiksion-silvuple]
dovidenia = au revoir [orevoa'r]
pekny den prajem = bon journe'e [bonz~urne'] vsimnite si rozdiel s prvym slovom

In French cafés, a small cup of strong black coffee is called “un (petit) café”, “un express” or, colloquially, “un petit noir”. This may be served “serré” (extra-strong), “léger” (weak) or “allongé” (diluted with hot water). An “express” with a tiny amount of milk added is called “une noisette”. A large cup of black coffee is “un grand café”, “un double express” or, colloquially, “un grand noir”. Coffee with frothy, steam-heated milk is called “un (grand/petit) crème”. The term “café au lait” is almost never used in cafés.

Parisian cafés have traditionally played an important part in the intellectual and artistic life of the city. For example, the Café de Flore was a favourite meeting place for the existentialists. Tolko vravi priatel Larousse.


tuto dievcinu mam velmi rad. trpi istou uchylkou, ako je iste zrejme z fotografie. inak je uplne normalna, ako je iste tiez zrejme z fotografie. vuobec sa nehambi pozovat naha ako to robi problemy mnohym inym a krajsim dievcatam. proste takmer idealna priatelka. stretol som ju v parizi a odvtedy mavam eroticke sny s voskovymi figurinami.

zije v muzeu erotickeho umenia na pigale. 20FF vstupne a vyplati sa vidiet. trat cislo 6, zastavka tusim pigalle, ale opytajte sa radsej...

vlacik z remesa. na opacnu stranu sa ide do pariza ale ten ako iste chapete sa na fotku nezmestil kvoli zlym atmosferickym podmienkam. ako vravim, za kulturou sa ide opacnym smerom asi 120km, pripadne asi 200metrov do prava kde je reggae pub biely kuon. ak vam nevadi pocetna prevaha pocernych ludi s dreadmi. mapa remesa neni a ani nebude! nemam! no nemam! vazne nemam!

mrakodrap na la defense. techno stvrt v parizi. nekrutil by som vsak nosom. ono francuzi napchaju malu kaviaren s atmosferou vsade a nezalezi ci je to v cinskej stvrti, pod eiffelovkou alebo pod modernym barakom. pravdou zostava ze co by tam uz take clovek robil ked v parizi je nikolko stovak inych krajsich miest.

je to tam ako je koniec trate cislo 1 na lavej strane mapy.

nebudem to natahovat, toto je dalsi z tych budov ktore sa tam daju stretnut. k tymto fotkam toho vela nenakecam. treba kukat. no ano chodte sa tam kuknut. akoze ultra-modern business district west of paris. tak potom neplacte som to nepovedal.

furt fotka z la defense. ked sa odtial kuknete smerom do centra, cele to texno nechate za chrbtom a pozerate na vitazny obluk. dole jazdia auticka a vagony metra. dobre si pozrite ze ake pekne ciarky to narobilo. je to na jednej zastavke pred konecnou 1notky na tom esplanade...

nabrezie seiny je pekelna nuda. su tam male stanky so starymi knihami co moze byt zaujimave pokial ocenite francuzsky pisane knihy a casopisy. okolie seiny je inak typicky turisticke miesto takze tam radsej nie. toto je haluz, ked som isiel okolo tak tam hrali sach.

LES BOUQUINISTES: In Paris, this term can refer specifically to the people who sell books, prints, cards etc from small wooden or metal stalls fixed to the top of the wall running along the banks of the Seine. Larousse.

toto je inak kdekolvek okolo tych ostrovov v centre, takze staci sa dostat tam a kukat.

blsi trh v parizi. sem som namotal jedneho kolegu ze toto musime vidiet. tak sme tam v jedno pekne sobotne rano isli. doporucujem zobrat si tam malo penazi, ziadne cennosti a veci len tolko aby ste mali volne ruky. je tam milion veci ktore sa daju obchytat, vyskusat a potom aj kupit. uplne klasicky blsak s tym ze ma rozmery primerane parizu. ak vam nieco doma chyba tak tu to najdete. od gombika po auto. mna osobne zaujali apple II. videl som ich tam niekolko 10siatok ale neviem ako by som sa s tym trepal na slovensko. dostanete tam tiez kopu second_hand satstva to je hlavny artikel na tychto miestach.

je to fakt predsalen tmavsia strana pariza takze sa pripravte na drsnejsie podmienky. trh je tusim len v sobotu a dostanete sa tam linkou 9. vystupite na port de montreuil, tam sa neda zabludit... kecam... da sa, aj my sme to hladali dlho :)))) ale to k tomu patri.

sem zas utekajte ak si chcete kupit drogu! ale nerobte to lebo to skodi zdraviu. tento plac sa vola republique, linky 11,3,9,8,5 takze sa tam dopravite odkialkolvek. je to taky parcik kde sa schadzaju male skupinky tmavsej casti obyvatelstva. to ze ste turista nemusite nejak vyraznovat, svietite uz na 100 metrov. su tam mile obchodiky a je to sucast centra takze tam staci len tak existovat a dobry pocit pride aj sam.

katedrala v remesi. velka. vraj sa tu robili nejake ceremonie francuzskych kralov takze je to primerane honosne. ono reims ako taky pamata aj lepsie casy takze tu velmi nie je na co pozerat. keby sa malo do tej katedraly platit vstupne tak by som tam asi ani nesiel... su tam zaujimave moderne vitraze, aby som neklamal. to je celkom na kukanie. okolo katedraly je niekolko obchodikov so suvenirmi. najlepsie je ze tie suveniry boli asi vyrobene okolo roku 60 a aj prach na nich v tych obchodoch asi bude toho isteho rocniku. s tazkostami som tam kupil niekolko pohladnic.

tiche dni v clichy musia byt. linka 13 alebo 2. nechodte sem. ja som sa tam ocitol uplnou nahodou a pokial som nasiel kusok civilizacie tak som bol unaveny ako svina. nic tu neni. davajte si pozor aby ste sa tam nedostali zo sacre coeur, tak ako sa to stalo mne. proste peklo.

dobre ste sa najedli? = avez-vous bien mange'? [avevubjanmanz~e'?]

clovek vystupi z linky 6 na place d'italie a ocitne sa par krokov od stvrte s malickymi obchodikmi kde sa dobre nakupuju veci pre rodinu ktora vas netrpezlivo caka doma.

klenotnictvo = bijoux [biz~u]
zrkadlo = miroir [miroar]

zobrakov je v parizi viac ako u nas v blave. vazne. a horsich. neviem teda ze co maju vo francuzsku za system ale tak zubozenych ludi som uz davno nevidel. tento bol celkom cool, nebol uplne otrhany a mal dokonca aj topanky. neviem kde to bolo fotene, absolutne netusim v ktorej casi pariza sa to nachadza takze neporadim.

bezdomovec = sans-abri [sansabri]
maly park = jardin [z~ardan]